今天这组 1902 年的朝鲜老照片,第一眼看上去平平无奇:满眼都是茅草屋、土路、穿着传统韩服的村民,要么在田埂上赶路,要么在自家门口忙活,日子朴素得像一眼能望到头。
可翻到其中一张,所有人都会瞬间愣住 ——石碑上赫然刻着三个清清楚楚的汉字:箕子陵。
很多人第一反应都是:这真的是 100 多年前的朝鲜吗?怎么会有这么标准的中国汉字?
其实一点都不奇怪。在 1902 年的朝鲜半岛,汉字根本不是什么外来文字,而是当时的官方通用文字。上到官府公文、史书典籍,下到陵墓石碑、商铺招牌,全都是汉字书写;哪怕是普通百姓,日常也都认识常用汉字,汉字就是当时朝鲜文化的核心载体。
而这块 “箕子陵” 石碑,更是藏着一段跨越千年的文化渊源。箕子是中国商朝的王室后裔,商朝灭亡后,他带领族人远赴朝鲜半岛,建立了 “箕子朝鲜”,被后世尊为朝鲜半岛古代文明的奠基人。这块石碑,就是当年朝鲜半岛尊奉中华文化、与中原文化同源同根的铁证。
再看照片里的人,更有说不完的故事:三个朝鲜人穿着传统白衣、戴着官帽,守在陵前;旁边却站着一个穿西装、戴礼帽的外国人。一边是传承了上千年的传统文化、王陵祭祀,一边是西方势力、现代文明的强势涌入,1902 年的朝鲜,正站在历史的十字路口。
没人想到,短短 8 年后,日本就通过《日韩合并条约》彻底吞并了朝鲜半岛,大韩帝国灭亡,朝鲜半岛陷入分裂。这些黑白照片,成了朝鲜半岛最后一个统一王朝,最真实、最鲜活的日常记录。
每一张老照片,都是一座时间的岛屿。
我们渡海而来,在褪色的风景里,打捞那些共同的悲欢。
下期,我们将继续找寻那些藏在老照片里的故事。
关注@百年光影集,让我们在历史的细微处,看见过去。
1913 年,法国人拍下的外蒙古:这才是刚脱离清政府时的真实模样