王崇人拍摄的黑白老照片，标注翠华山太乙湫，记录20世纪中后期西安翠华山太乙湫（今翠华山天池）风貌。
画面中心是太乙湫湖面，前景有木船载着3人（含划船者），还有2人在水中游泳；背景是翠华山标志性的花岗岩山崩地貌，岸边有零星游人、简易建筑，远处水面还有其他小船。
拍摄者王崇人（1930-2013），西安美术学院著名美术史论家、书画家，长期深耕陕西文化与艺术领域，这张照片是其记录陕西名胜的作品。
太乙湫，也叫太乙池、天池、龙移湫、水湫池，是翠华山核心景观，也是秦岭北坡天然山崩堰塞湖。
《三秦记》记载：太一山在长安东南八十里太一谷，中有太一元君湫池，因汉武帝元封二年（公元前109年）在此祭祀太乙神、修建太乙宫而得名太乙山，太乙湫，后因民间翠华姑娘的传说，山名逐渐演变为翠华山。
天池形成于山崩地质作用，约周幽王二年（公元前780年）或唐天宝年间，秦岭北麓发生强烈地震，翠华峰山体崩塌，巨石堵塞太乙峪河谷，截水成湖，至今已有数千年历史，是中国最古老的堰塞湖之一。
湖面面积约5-7万平方米，平均水深7米，最深可达10余米，是秦岭北麓重要的自然水体景观。
自秦汉起，翠华山就是皇家上林苑御花园的核心区域，是历代帝王祭祀、游幸的胜地。近代以来，成为西安市民近郊休闲、避暑地。
照片记录了20世纪中后期，翠华山天池未大规模开发前风貌。画面中的木船、游泳者、岸边简易建筑，还原了当时民众的休闲方式，是老西安人终南山避暑记忆载体。
如今翠华山天池是秦岭终南山世界地质公园核心景区，保留了山崩堰塞湖的自然奇观，同时配套了游船、观光等设施，是西安市民周末登山、休闲的地方。
